New Adventures of Kimba the White Lion

Translations of Japanese titles U.S. titles (1998) German titles (2001) Italian titles (1999)
Birth Birth Abschied von der Mutter E' nato un Re
Promise Promise Flucht durch die Stadt

La promessa

Start Departure Reise nach Afrika Il viaggio
Friend Friends Endlich daheim! Tanti amici per Kimba
Hometown Homeland Das große Feuer Di nuovo a casa
Intruder Invader Die Rache der Tiere Gli intrusi
Courage Courage Das Opfertier Una prova di coraggio
Advice Warning Das Gesetz des Urwalds Un saggio consiglio
Companion Fellows Die große Flut L'uragano
Freedom Freedom Die weiße Göttin Una leonessa molto famosa
Law of forest The Law of the Jungle Die wilde Horde La legge della giungla
Red wing Red Wings Die roten Flügel L'aqiula che non sapeva volare
Prophecy Prophecy Die Warnung der Göttin Il richiamo
Wild nature Wild Wilde Natur Natura selvaggia
Failure Failure Der große Streit Terremoto
White beast White Beast Die Anfechtung Giorni travagliati
Boast Pride Der einsame Löwe Il leone solitario
Fighting spirit Fighting Spirit Erbarmungslose Jagd I ghepardi
Life Life Zurück zum Leben La solitudina
Leader Leader Die Berggorillas Un vero Leader
Homecoming Homecoming Die Rückkehr Finalmente a casa
Reunion Reunion Menschen in Panjas Wald Un nuovo incontro
Migration Migration Die Einwanderer La migrazione
Friendship Friendship Falsche Freunde Il significato dell'amicizia
Sacrifice (part 1) Sacrifice Part 1 Angriff auf Palos 1 Il rapimento 1° parte
Sacrifice (part 2) Sacrifice Part 2 Angriff auf Palos 2 Il rapimento 2° parte
Sorrow of parting Mourning Das verlorene Halsband Arrivederci
Look Image Der Schatz des Wildschweins Un nuovo amico
Protection Protection Die Befreiungsaktion Liberi
Adventure Adventure Abenteuer im Kristallwald Piante preziose
Trust Trust Ein teuflischer Plan Per chi ama la natura
Nature Nature Der furchtsame Leopard Ciak nella giungla
Paradise Paradise Kleiner Anführer Bizo Padri e figli
At the phantom Time Illusion Der Kreidezeit-Dinosaurier Ritorno alla preistoria
Threat Threat Die Tödliche Wolke Pericolo dal cielo
Reconciliation Reconciliation Der Heilige Stein L'amuleto
Father Father Panjas Rückkehr Sulle tracce di papa`
Best friend Best Friend Ein Leichtsinniges Giraffenkind Un nuovo amico
Nightmare Nightmare Alptraum Stelle cadenti
Escape Escape Eine Fürchterliche Waffe I tre fratelli
Presentiment Premonition Ein Waghalsiger Sprung La battaglia dei leoni
Coexistence Coexistence Ein Gemeinsames Ziel Piani di conquista
Decision Decision Machtkämpfe Un nuovo attacco
Sneaking Infiltration Die Teufelsbestie Nubi all'orizzonte
Reproduction Rebirth Reise in den Schnee Consigli preziosi
Yearning Longing Wahrer Löwenmut Il leone piu coraggioso
Crown Crown Auf dem Prüfstein Chi trova un amico....
Challenge Challenge Ein neuer Herausforderer La grande fuga
Concentration Concentration Gegenangriff La rivalsa degli animali
Victory Victory Endlich ein Sieg! Vittoria
Harmony (part 1) Harmony Part 1 Der letzte Kampf 1 Per sempre felici 1° parte
Harmony (part 2) Harmony Part 2 Der letzte Kampf 2 Per sempre felici 2° parte